学生社团
我校“声动皖西”社团于10月22日下午举办双语朗诵活动，活动以徐志摩《再别康桥》为载体，通过中英双语演绎探索文学魅力。活动伊始，指导老师王孝梅介绍了创作背景，强调双语朗诵是语言能力与跨文化理解的双重探索。成员分组抽签后，围绕诗歌韵律、节奏及情感表达展开讨论。朗诵环节中，中文朗诵者以柔和语调传递离别愁绪，英文朗诵者则精准还原意境。中英交替演绎赢得掌声。
随后，社团组织“双语对比研讨会”，社员之间分英语言在情感表达与意象构建上的差异，如中文“意象叠加”需英文词汇调整还原，英文“直白抒情”需中文语调传递。指导老师李玲慧总结道：“双语朗诵不仅是语言的转换，更是文化的对话。通过对比中英版本，我们能更深刻地理解诗歌的多元表达，也能在跨文化交流中培养包容与共情的能力。”
据社团负责人王莹透露，未来社团将围绕“经典诗歌双语创作”“中外文化对比演讲”等主题开展更多特色活动，助力成员在语言学习与文化交流中实现自我提升。
- 上一个：墨香润心 笔韵传情
- 下一个：守护心灵之光，共筑健康防线
网站已安装安全证书，请放心浏览